Rada Studencka – June 12, 2020

Being a student isn’t always easy. Relationship problems. Teacher problems. Work problems. Life happens. Drop us a line with your questions. Rada Studencka is here to help. Our community is your community, in Polish and in English. You can contact us with the form below or at contact.unicorner@gmail.com

New questions and Rada’s latest round of advice will be posted on Fridays.

Nie bardzo rozumiem. Mam nosić maseczkę czy nie?

– June 5, 2020
  • Prawdę mówiąc, ja też już sama nie wiem i dlatego noszę- wszędzie, chociaż teoretycznie na wolnym powietrzu (parku, chodniku) nie muszę tej maseczki mieć, ale tylko w sytuacji gdy ja i inni ludzie zachowujemy dystans społeczny. Jeśli idziemy w miejsce gdzie jest większe skupisko ludzi tak jak np. targowica miejska już jest absolutny nakaz noszenia maseczek i jasno mówi o tym rozporządzenie. Maseczkę należy również nosić w pomieszczeniach, czyli wszelkiego rodzaju sklepach, maseczkę musimy mieć również w momencie gdy wchodzimy do restauracji/kawiarni i zdejmujemy ją gdy zajmujemy miejsce. Trudno się w tym wszystkim odnaleźć dlatego najlepiej jest jak zawsze doczytać (w razie wątpliwości) wytyczne na stronie Ministerstwa Zdrowia.
  • Drogi Zakłopotany,
    Niejasne wytyczne są praktycznie wszędzie, niestety. Najpierw mówili, że jeśli jesteśmy zdrowi to nie potrzebujemy maseczki, tylko wystarczy zachować dystans. Potem mówili, że maseczkę powinniśmy nosić. Potem, w wielu miejscach, stało się to prawem. Teraz, często jest to oświadczenie o podłożu politycznym. Fakty są takie, że w niektórych miejscach liczba zakażonych koronawirusem zwiększa się, także w Polsce, a niektórzy eksperci zdrowotni ostrzegają przed drugą – potencjalnie groźniejszą – falą. Są też doniesienia o tym, że niektórzy politycy bagatelizują koronawirusa ze względów politycznych. W Polsce planowane są wybory. W Ameryce zbliżają się wybory prezydenckie. Niektórzy politycy mogą grać nieczysto, narażając ludzkie życie. Inni twierdzą, że pogorszenie koniunktury gospodarczej może mieć także konsekwencje zdrowotne. Aktualnie, najnowsze wytyczne od Ministra Zdrowia są następujące: “Na 30 maja, zakrywanie twarzy nie jest wymagane, jeśli zachowany jest odpowiedni dystans; maseczki są dalej obowiązkowe wewnątrz budynków publicznych i miejscach takich jak kościoły, kina, zakłady fryzjerskie, restauracje, sklepy, czy komunikacja miejska. Zgromadzenia do 150 osób są dozwolone, oraz nie ma limitów dotyczących liczby osób przebywających w instytucjach religijnych lub kulturowych, restauracjach, kawiarniach, barach, czy kościołach, jeśli zachowany jest odpowiedni dystans.” Jeśli chcesz dbać o swoje zdrowie i zdrowie innych, to powinniśmy stosować się do wytycznych (maseczka powinna zakrywać zarówno usta jak i nos). Znacząca ilość osób wydaje się mieć w poważaniu zdrowie innych, co nie mówi za dobrze o dzisiejszym społeczeństwie.

Mother’s Day is behind us, but Father’s Day is soon to come. What should I get him?

– June 5, 2020
  • Dear What to Get,
    Yes, an important day, thanking the fathers in society, is approaching. If you father is a reader, a book is always a great gift. Books can be expensive, and it’s on a special occasion when it’s worth splurging a bit, and treating someone to a nice book (and it’s nice to help support your local bookstore, too). If there’s a certain kind of alcohol your father likes (assuming there isn’t a serious drinking problem here), a bottle of that could be a nice gift. Or, just buy him something that he typically wouldn’t buy himself. Maybe a gift basket of different goodies – a little chocolate, some Canadian maple syrup, some fancy nut mixes. Let the imagination go. If you’re not sure what to get your father, a gift card is a suitable gift, though it might lack a little excitement. Definitely, you should spend some quality time with your father. Maybe there is a special dish he likes, and making that meal for him would make the day a little more special. If he’s good in the kitchen, learn how to make that favorite dish he puts together. Have fun in the kitchen, and learn that recipe. How about spending an hour or so interviewing your father about his childhood? Record that family history. What was your father like before you came into the world? Get that family history documented. One day, those stories will be true treasures, worth gold. Sons sometimes have a difficult relationship with their fathers. This is the day to show maturity, show him the man you’ve become, maybe swallow your pride a bit, and set aside the differences that sometimes exist, and make it clear you still love your old man, and you want to hang out with him. Make him proud, just as he surely is proud of you. If you’ve never had a beer or a special cup of coffee with your father, maybe this is the day to do it.

  • In both cases, the mom and the dad, it’s best to begin your preparations and observations early, since there may be something that got broken recently, or something he could use. Of course, it’s best to adjust the gift to your budget :). This year, my dad is going to get new headphones, since his current ones broke and now he’s using my medieval ones, but with my fiance’s help we found something good for an affordable price (it was on a discount). You could also buy a bottle of some good alcohol, or a favourite beer (alcohol-free beer is also an option, for a dad who’s not drinking), combined with a key-chain, a case for his glasses, a wallet, a (t-)shirt, his favourite band’s album, a book, some tools, or another accessory, or a boardgame to play together etc. etc. I hope you can pick something from here, or get inspired to look for something that fits your taste a little more, and of course, your dad’s taste 🙂

  • Don’t worry if you can’t come up with something spectacular. Simplicity does not mean lower quality. Keep in mind that what’s important is the intention. The gift should show that you care about the person. It should be a “hey, I know it’s your day, I want you to know that I appreciate you” kind of message, and not a “here, I spent some money on you, ok bye”. Buying two beers and enjoying them together can be a much better gift than a 50zł voucher/gift card. Also, my personal pet peeve, it’s not like we should care about someone one day a year. Don’t do something if you don’t mean it. Giving someone your time and attention can be much more valuable than whatever money can buy.

June 12, 2020 Questions

#1

Original

Nothing’s troubling me. I’m just looking for some new music. What’s your favourite band/album/song? Preferably less popular 😉

Translated

Nic mi nie doskwiera. Po prostu szukam nowej muzyki. Jaki jest wasz ulubiony zespół/płyta/piosenka? Raczej z tych mniej popularnych 😉

#2

Original

Za ścianą mojej sypialni mają pokój dzieci sąsiada. Wstaję wcześnie, więc wcześnie też kładę się spać. A dzieci, jak wiemy, najbardziej harcują jak trzeba już iść spać. Jak (legalnie) je uciszyć?

Translated

Behind my bedroom’s wall, there’s the neighbour’s kids’ room. I wake up early, so I go to bed early. And kids, as we all know, get most rowdy when it’s bedtime. How do I (legally) silence them?


New question

If you have a question you’d like to ask, here is the place.